1 00:00:22,650 --> 00:00:23,810 OK! 2 00:00:23,810 --> 00:00:26,440 Huh, um pouco para a esquerda? 3 00:00:27,270 --> 00:00:29,310 Está tudo bem? 4 00:00:29,310 --> 00:00:32,230 Ok, obrigado! 5 00:00:32,900 --> 00:00:33,940 Aham... 6 00:00:34,520 --> 00:00:39,440 Estou falando com você de um lugar ainda mais profundo dentro do seu mundo de sonho habitual. 7 00:00:39,440 --> 00:00:42,440 Este é um lugar chamado "Estrato Profundo". 8 00:00:42,690 --> 00:00:45,810 Este não é um lugar isolado que você alcança em seus sonhos, 9 00:00:45,810 --> 00:00:48,730 mas um reino que todas as pessoas podem acessar coletivamente. 10 00:00:48,730 --> 00:00:51,020 Este lugar já foi um paraíso. 11 00:00:51,020 --> 00:00:55,440 Ninguém se lembra mais, mas foi no passado. 12 00:00:55,730 --> 00:00:59,060 Nós restauramos esse mesmo paraíso 13 00:00:59,060 --> 00:01:02,650 e decidi convidar todos vocês aqui. 14 00:01:02,650 --> 00:01:06,480 Os residentes desta cidade estão qualificados para estar aqui. 15 00:01:06,480 --> 00:01:09,480 Tenho certeza que todos vocês vão gostar daqui! 16 00:01:09,480 --> 00:01:11,440 Afinal, trabalhamos duro para isso! 17 00:01:11,850 --> 00:01:15,060 No entanto, a maioria de vocês provavelmente esquecerá 18 00:01:15,060 --> 00:01:17,900 sobre esse sonho quando você acordar. 19 00:01:18,900 --> 00:01:22,440 Isso mesmo, vamos usar uma senha! 20 00:01:23,100 --> 00:01:24,940 Meu nome... 21 00:01:25,270 --> 00:01:28,520 ...é Menou! 22 00:01:28,520 --> 00:01:30,940 Por favor, tente se lembrar disso. 23 00:01:32,600 --> 00:01:35,190 Pois bem, nos vemos no paraíso! 24 00:01:35,190 --> 00:01:38,350 Por último... Aham! 25 00:01:38,350 --> 00:01:39,940 Quadril-quadril! 26 00:01:40,230 --> 00:01:42,230 Viva! 27 00:01:44,100 --> 00:01:46,560 Obrigado pelo seu tempo! 28 00:01:48,730 --> 00:01:50,770 Ufa! Como foi? 29 00:01:50,770 --> 00:01:53,770 Falar para um público é constrangedor para mim. 30 00:01:55,310 --> 00:01:58,600 Huh, ainda estamos no ar? 31 00:01:58,600 --> 00:01:59,980 Uau! 32 00:02:00,480 --> 00:02:04,940 Cauda Noturna 33 00:02:00,480 --> 00:02:04,940 Episódio 1: Eu sou Night Tail, Destruidor de Demônios Sexuais! 34 00:02:06,690 --> 00:02:07,690 Uh... 35 00:02:13,400 --> 00:02:17,230 Hã, onde estou? 36 00:02:17,230 --> 00:02:19,310 E quem é esse velho? 37 00:02:22,520 --> 00:02:25,940 Ou melhor, isso é um idiota!? 38 00:02:26,560 --> 00:02:31,440 Tudo bem, você pode me dizer seu nome antes de começarmos? 39 00:02:32,440 --> 00:02:33,940 Ioru... 40 00:02:34,270 --> 00:02:37,440 Você é Yoru-chan? Eu vejo... 41 00:02:41,310 --> 00:02:44,400 Você vai lamber meu pau, então? 42 00:02:44,400 --> 00:02:45,230 Sim... 43 00:02:48,940 --> 00:02:50,600 Hein? Eh!? 44 00:02:52,270 --> 00:02:57,020 Por que estou lambendo o pau de um velho que não conheço!? 45 00:02:58,940 --> 00:03:01,730 Uau, ficou maior! 46 00:03:04,480 --> 00:03:06,940 Uau, o que estou fazendo!? 47 00:03:07,350 --> 00:03:11,150 Além disso, não consigo controlar meu corpo! 48 00:03:21,350 --> 00:03:24,600 Seu pau tem um gosto obsceno... 49 00:03:28,520 --> 00:03:31,600 Ah, entendo. Isto é um sonho. 50 00:03:31,600 --> 00:03:36,400 Uau, por que estou tendo um sonho como esse? 51 00:03:39,270 --> 00:03:43,310 Ugh... Mas não farei isso fora dos meus sonhos. 52 00:03:43,310 --> 00:03:46,940 Não é uma coisa tão indecente... Uau... 53 00:03:47,730 --> 00:03:50,770 Uau, estou fazendo um boquete nele! 54 00:03:50,770 --> 00:03:53,980 Acho que isso está fazendo meu coração disparar um pouco... 55 00:03:55,150 --> 00:03:57,230 Seu pau tem gosto salgado 56 00:03:57,230 --> 00:04:00,350 e fede também... 57 00:04:01,150 --> 00:04:04,270 S-Então é assim que é um pau. 58 00:04:04,270 --> 00:04:06,730 Não que eu já tenha visto um antes... 59 00:04:09,850 --> 00:04:13,810 Ei, senhor... Você pode deixar isso sair... 60 00:04:14,520 --> 00:04:15,520 Hein!? 61 00:04:18,150 --> 00:04:21,600 Eh, soltou? Poderia ser... Eh!? 62 00:04:23,770 --> 00:04:26,770 Uau! Espere! Aguentar! 63 00:04:28,900 --> 00:04:32,480 Ainda não estou mentalmente preparado para isso! 64 00:04:33,440 --> 00:04:34,600 Chegando! 65 00:04:35,940 --> 00:04:37,940 Uau... 66 00:04:44,190 --> 00:04:48,900 H-Ele despejou seu sêmen na minha boca... 67 00:04:49,810 --> 00:04:52,060 Ele jogou tudo dentro! 68 00:05:07,190 --> 00:05:11,150 Uhh, acho que tive um sonho estranho... 69 00:05:14,730 --> 00:05:17,810 Nee-san, bom dia! Huh? 70 00:05:18,440 --> 00:05:21,440 Ah, é o Shirou-kun... 71 00:05:21,900 --> 00:05:25,520 Bom dia, Yoru-chan. O café da manhã está quase pronto. 72 00:05:26,270 --> 00:05:28,560 Asahi-san está no café. 73 00:05:28,560 --> 00:05:31,810 Certo, vou ligar para ela então! 74 00:05:31,810 --> 00:05:34,020 Sim, por favor, faça. 75 00:05:34,020 --> 00:05:38,060 Continue com seu trabalho de governanta, Shirou-kun! 76 00:05:40,150 --> 00:05:43,600 Mas eu não sou realmente uma dona de casa... 77 00:05:46,310 --> 00:05:47,350 Hein? Uau! 78 00:05:47,600 --> 00:05:49,060 Asahi-san! 79 00:05:49,060 --> 00:05:52,940 Esses são meus sentimentos por você! Por favor, leve-os! 80 00:05:52,940 --> 00:05:53,940 Kohei... 81 00:05:53,940 --> 00:05:54,730 Hein? 82 00:05:54,730 --> 00:05:58,020 Desculpe, Kohei! Eu não tenho sentimentos por você. 83 00:05:58,020 --> 00:05:59,850 Só estou levando as flores! 84 00:06:00,150 --> 00:06:02,400 Eles não são para você! 85 00:06:02,400 --> 00:06:05,190 Eles são meu presente surpresa para Asahi-san, então devolva-os! 86 00:06:05,190 --> 00:06:09,810 Como você poderia devolver um presente para uma garota? Você é horrível! 87 00:06:09,810 --> 00:06:13,230 O que você está falando? Não te vejo como mulher! 88 00:06:13,230 --> 00:06:16,100 O que é que foi isso? Você é apenas um subordinado de meio período! 89 00:06:16,100 --> 00:06:17,230 Droga! 90 00:06:32,230 --> 00:06:35,100 Huh? U-Uhh... Ei! 91 00:06:35,100 --> 00:06:36,480 Uau! O que? 92 00:06:36,770 --> 00:06:39,020 O que foi isso? 93 00:06:39,020 --> 00:06:43,980 Por que Asahi-san está com alguma coisa estranha velho tão cedo de manhã!? 94 00:06:44,310 --> 00:06:48,480 Ah, isso? Ele provavelmente é um cliente do trabalho noturno dela. 95 00:06:48,730 --> 00:06:51,980 O que!? Um cliente à noite? 96 00:06:52,270 --> 00:06:53,850 Você, pobre rapaz... 97 00:06:53,850 --> 00:06:58,190 Deixe-me saber se houver algo em que eu possa ajudá-lo! 98 00:06:59,230 --> 00:07:02,350 Nee-san, vamos tomar café da manhã! 99 00:07:03,310 --> 00:07:05,230 Meu nome é Yoru. 100 00:07:05,980 --> 00:07:08,020 E esta é minha irmã mais velha, Asahi! 101 00:07:08,020 --> 00:07:10,480 Só estamos nós dois nesta casa, 102 00:07:11,230 --> 00:07:14,440 mas muitas vezes temos Shirou-kun que está sempre aqui para ajudar 103 00:07:14,440 --> 00:07:17,980 e o funcionário de meio período Kouhei vêm compartilhar as refeições. 104 00:07:18,310 --> 00:07:21,520 Minha irmã abriu um café ao lado, 105 00:07:21,520 --> 00:07:23,980 mas na verdade isso é apenas uma fachada. 106 00:07:24,270 --> 00:07:27,060 Ela faz um trabalho diferente lá à noite 107 00:07:27,060 --> 00:07:29,480 e eu também a ajudo! 108 00:07:29,480 --> 00:07:31,400 Ei... Ei, Yoru... 109 00:07:31,400 --> 00:07:32,480 O quê? 110 00:07:32,900 --> 00:07:36,270 O que aconteceu com aquele velho com Asahi-san mais cedo? 111 00:07:36,270 --> 00:07:38,480 O que diabos é esse "trabalho noturno"? 112 00:07:39,520 --> 00:07:40,600 O que? 113 00:07:40,600 --> 00:07:44,980 Eu me pergunto sobre isso... acho que posso te contar! 114 00:07:45,850 --> 00:07:48,100 O que!? Diga-me! 115 00:07:48,810 --> 00:07:52,020 Tudo bem então, vou te mostrar algo legal mais tarde. 116 00:07:52,020 --> 00:07:54,980 Estarei de plantão esta noite! 117 00:07:54,980 --> 00:07:58,440 Hã, de plantão? Algo legal? 118 00:07:58,440 --> 00:08:00,230 O que você está fazendo? 119 00:08:00,230 --> 00:08:01,600 Você vê... 120 00:08:03,230 --> 00:08:06,480 Eu quero que você durma na mesma cama esta noite... 121 00:08:07,230 --> 00:08:08,520 Huuuh!? 122 00:08:11,730 --> 00:08:14,480 Ah... hum, onde estou? 123 00:08:18,810 --> 00:08:21,850 Huh, quem é esse!? Estou nu! Por que!? 124 00:08:23,230 --> 00:08:26,900 Eh!? E-ele está me beijando agora!? 125 00:08:27,480 --> 00:08:30,350 Por que estou nu? Em que tipo de situação estou!? 126 00:08:33,060 --> 00:08:36,730 Ah, estou sonhando de novo... 127 00:08:36,730 --> 00:08:40,230 Nossa, por que continuo tendo esses sonhos obscenos!? 128 00:08:40,560 --> 00:08:43,230 A-Ah! Seu pau... 129 00:08:43,230 --> 00:08:45,900 Ele está esfregando isso aí... 130 00:08:45,900 --> 00:08:49,230 Consigo sentir as sensações desse sonho... 131 00:08:49,900 --> 00:08:51,810 Hein? N-De jeito nenhum, está entrando? 132 00:08:51,810 --> 00:08:53,730 Vai para dentro? E-eu não quero! 133 00:08:57,690 --> 00:09:01,100 H-Huh? Esta é a minha primeira vez, mas não dói. 134 00:09:01,100 --> 00:09:04,020 É porque estou em um sonho? Mas ainda assim... 135 00:09:04,020 --> 00:09:08,100 Posso sentir como isso esfrega na minha boceta! 136 00:09:12,810 --> 00:09:16,150 Huh? Eu acho que isso é muito bom! 137 00:09:29,770 --> 00:09:32,730 Huh? E-Está saindo... 138 00:09:33,020 --> 00:09:37,150 De jeito nenhum, já terminamos? Eu ainda não... 139 00:09:40,270 --> 00:09:41,230 Lá... 140 00:09:41,690 --> 00:09:45,730 Ah, estou feliz! Ele ainda vai continuar! 141 00:10:25,810 --> 00:10:30,480 Ahh, eu me pergunto por que continuo tendo esse tipo de sonho. 142 00:10:37,020 --> 00:10:40,400 Estou esperando que algo assim aconteça? 143 00:10:41,810 --> 00:10:45,310 Talvez eu seja uma garota obscena por dentro... 144 00:10:58,940 --> 00:11:03,730 Mesmo que seja esse o caso, fazê-lo com alguns velho, quem sabe é demais... 145 00:11:50,650 --> 00:11:53,980 Estou indo! Chegando! Chegando! 146 00:12:10,650 --> 00:12:14,190 Vindo... Vindo! Estou chegando! 147 00:12:14,980 --> 00:12:17,020 Estou chegando! 148 00:13:09,770 --> 00:13:13,980 Então, por que estou dormindo ao lado desse velho? 149 00:13:14,400 --> 00:13:17,480 Você está pronto? Tudo bem então... 150 00:13:17,480 --> 00:13:20,190 Vamos começar nosso extermínio de demônios sexuais! 151 00:13:20,980 --> 00:13:22,150 Uau... 152 00:13:24,770 --> 00:13:25,770 Hum... 153 00:13:26,980 --> 00:13:28,400 Uau! 154 00:13:29,770 --> 00:13:31,600 E-O velho adormecido ao meu lado... 155 00:13:31,600 --> 00:13:35,100 Ele instantaneamente foi carbonizado! É isso combustão humana espontânea!? 156 00:13:35,100 --> 00:13:35,980 Não, não é. 157 00:13:36,230 --> 00:13:39,100 É assim que são as pessoas assombradas por demônios sexuais. 158 00:13:39,100 --> 00:13:40,730 Hã, demônios sexuais? 159 00:13:40,730 --> 00:13:42,480 Minha irmã e eu fazemos esse trabalho 160 00:13:42,770 --> 00:13:46,060 para salvar as pessoas que possuem. 161 00:13:46,060 --> 00:13:51,810 Entramos em seus sonhos e nos livramos desses demônios sexuais. 162 00:13:51,810 --> 00:13:56,770 Isso é chamado de "estrato profundo", um lugar conectado à mente de muitas pessoas. 163 00:13:56,770 --> 00:13:59,190 Demônios sexuais podem aparecer aqui. 164 00:13:59,190 --> 00:14:01,480 Estrato D-Deep? 165 00:14:01,900 --> 00:14:07,230 Além disso, minha irmã e eu pode usar poderes especiais aqui. 166 00:14:13,100 --> 00:14:14,480 Uau, o que foi isso!? 167 00:14:14,770 --> 00:14:18,020 Aparentemente, tenho talento quando se trata de sonhos. 168 00:14:18,020 --> 00:14:22,400 Posso mergulhar conscientemente até o fim Deep Stratum e use alguns poderes. 169 00:14:22,980 --> 00:14:25,730 Resumindo, sou um sobre-humano! 170 00:14:29,600 --> 00:14:30,730 Huh? 171 00:14:30,730 --> 00:14:34,020 E esta é a minha forma de batalha! 172 00:14:34,020 --> 00:14:35,730 Transformar! 173 00:14:39,350 --> 00:14:40,560 Huh!? 174 00:14:49,440 --> 00:14:53,350 Eu sou Night Tail, vencedor de demônios sexuais! 175 00:16:36,650 --> 00:16:43,980 Um projeto SakuraCircle Traduzido por: Tennouji